昔You Tubeでハンター×ハンターのアニメを見ました。
話は冒頭あたりでゴンがハンターになるために島を出ようとするが、
ミトさんに止められて・・・という場面でした。
ミトさん「あなたの父親はハンターを選んであなたを捨てたのよ！」
ゴン 「じゃあハンターは子供を捨ててでも続ける価値のある
仕事なんだね。」
ミトさん「・・・・・・・・（黙り込む）」
（うる覚えなので細かい所はなにとぞご勘弁を）
っとここまではまあいいネームだな〜という感じでしたが、
下にでていた英訳に心を打たれました。（こちらは正確です）
It is a job worthy to continue
even if it meant leaving his child.
なんだ同じじゃないかと思われるかもしれませんが、
日本語信者の私にとっては久々に英語もいいなと思ったのです。
やっぱりニュアンスが微妙に違うと思うんですよね。
特にmeantのあたりが。
すいませんとてつもなく個人的で。
ちょっと思い出して書きたくなりました。
明日はジャンプの感想書くのでぜひ遊びに来てください。
もし良ければランキングにご協力を。
http://blogranking.fc2.com/in.php?id=66544
話は冒頭あたりでゴンがハンターになるために島を出ようとするが、
ミトさんに止められて・・・という場面でした。
ミトさん「あなたの父親はハンターを選んであなたを捨てたのよ！」
ゴン 「じゃあハンターは子供を捨ててでも続ける価値のある
仕事なんだね。」
ミトさん「・・・・・・・・（黙り込む）」
（うる覚えなので細かい所はなにとぞご勘弁を）
っとここまではまあいいネームだな〜という感じでしたが、
下にでていた英訳に心を打たれました。（こちらは正確です）
It is a job worthy to continue
even if it meant leaving his child.
なんだ同じじゃないかと思われるかもしれませんが、
日本語信者の私にとっては久々に英語もいいなと思ったのです。
やっぱりニュアンスが微妙に違うと思うんですよね。
特にmeantのあたりが。
すいませんとてつもなく個人的で。
ちょっと思い出して書きたくなりました。
明日はジャンプの感想書くのでぜひ遊びに来てください。
もし良ければランキングにご協力を。
http://blogranking.fc2.com/in.php?id=66544
�，鯑匹鵑任い覆な�はそちらを先にどうぞ。
�△任魯�ャラクターの魅力について書きたいと思います。
１よつば
このマンガの核です。
読者はよつばの行動に振り回されつつも、素直に感情移入して
しまいます。
これはそう簡単な話ではありません。
ではなにがそうさせているかというと、
あずまきよひこの作画能力の高さ＆ネーム
です。
前者については語るべくもないでしょう。
問題は後者です。
子供というのは時に思いがけない言葉を使ったりするものですが、
それが「かわいい」とうけとられるか「うざい」と
とられるかは紙一重ですよね。
よつばの言葉使いはズバリ両方なのです。
とてもバランスがいいというか、かわいいけどなんか引っかかる
みたいな（逆かも）。
いずれにせよこのキャラクターは重宝ですね。
２とーちゃん
普段はとてつもなくだらしがないのに、
父親としての威厳を保とうとする所（１巻終わりの階段登るやつ）
とか、随所で見せるよつばの事を真に思っているという所などは
胸が温かくなります。
３ジャンボ
完全に笑いのスパイス的存在。
時々よつばを乱暴に扱うシーンでは胸がヒヤヒヤさせられますが、
あさぎとの一方通行の恋の行方に注目です。
４綾瀬一家
両親はいいとして、３姉妹という点はやっぱり読者ウケを
狙ったのでしょうね。（批判的な意味ではない）
この一家目線でストーリーが進行する時があるのは
話を単調にしないための工夫だと思います。
ちょっとこの記事は駄作ですね（笑）精進します。
よかったらランキングにご協力を。
人気blogランキングへ
�△任魯�ャラクターの魅力について書きたいと思います。
１よつば
このマンガの核です。
読者はよつばの行動に振り回されつつも、素直に感情移入して
しまいます。
これはそう簡単な話ではありません。
ではなにがそうさせているかというと、
あずまきよひこの作画能力の高さ＆ネーム
です。
前者については語るべくもないでしょう。
問題は後者です。
子供というのは時に思いがけない言葉を使ったりするものですが、
それが「かわいい」とうけとられるか「うざい」と
とられるかは紙一重ですよね。
よつばの言葉使いはズバリ両方なのです。
とてもバランスがいいというか、かわいいけどなんか引っかかる
みたいな（逆かも）。
いずれにせよこのキャラクターは重宝ですね。
２とーちゃん
普段はとてつもなくだらしがないのに、
父親としての威厳を保とうとする所（１巻終わりの階段登るやつ）
とか、随所で見せるよつばの事を真に思っているという所などは
胸が温かくなります。
３ジャンボ
完全に笑いのスパイス的存在。
時々よつばを乱暴に扱うシーンでは胸がヒヤヒヤさせられますが、
あさぎとの一方通行の恋の行方に注目です。
４綾瀬一家
両親はいいとして、３姉妹という点はやっぱり読者ウケを
狙ったのでしょうね。（批判的な意味ではない）
この一家目線でストーリーが進行する時があるのは
話を単調にしないための工夫だと思います。
ちょっとこの記事は駄作ですね（笑）精進します。
よかったらランキングにご協力を。
人気blogランキングへ
「よつばと！」につぃて�△竜�事を書いていたら終了直前に
小指が変なボタンをおしてしまい、すべてがパ〜に・・・・
�，鯑匹鵑任い覆な�は読んでみてください。
ということで多少やる気が失せたので「よつばと！」の記事は
後回しにしてお勧めのマンガを紹介したいと思います。
今回は清涼院流水大塚英志箸井地図作
探偵儀式
です。
作者名については一巻の最後に井上陽水奥田民生みたいなものだ
と思ってくださいと書かれています。（笑）
どういうマンガかというと簡単にいって超能力を使える
主人公達が事件の謎を能力によって分かってしまうという
推理ものではありえない設定です。（まさに反則。）
三巻まででていますがすでに伏線は数えられないくらい
でてきていて、ここまで読むと「え？何がいいの？」と
思われるかもしれませんがそこは作画担当の箸井地図の
非凡な構成力によって非常に読みやすく、
一巻の巻末コメントの言葉を借りればしっかりと
エンターテイメントとしてなりたっているのです。
だんだん内容がシリアスになってくので私はもう目が離せません。
ぜひ一度手にとってみてください。
小指が変なボタンをおしてしまい、すべてがパ〜に・・・・
�，鯑匹鵑任い覆な�は読んでみてください。
ということで多少やる気が失せたので「よつばと！」の記事は
後回しにしてお勧めのマンガを紹介したいと思います。
今回は清涼院流水大塚英志箸井地図作
探偵儀式
です。
作者名については一巻の最後に井上陽水奥田民生みたいなものだ
と思ってくださいと書かれています。（笑）
どういうマンガかというと簡単にいって超能力を使える
主人公達が事件の謎を能力によって分かってしまうという
推理ものではありえない設定です。（まさに反則。）
三巻まででていますがすでに伏線は数えられないくらい
でてきていて、ここまで読むと「え？何がいいの？」と
思われるかもしれませんがそこは作画担当の箸井地図の
非凡な構成力によって非常に読みやすく、
一巻の巻末コメントの言葉を借りればしっかりと
エンターテイメントとしてなりたっているのです。
だんだん内容がシリアスになってくので私はもう目が離せません。
ぜひ一度手にとってみてください。
あずまきよひこ作「よつばと！」についてです。
この�，任郎篤廟�について考えてみたいと思います。
個人差はあると思いますが、何度読んでも初めて読んだ時
と同じように微笑ましい気持ちになるマンガではないでしょうか？
話の内容はどうってことないのですが、実はここに作者の計算された
ストーリー構成があるのではないかと思うのです。
どういうことかというとオチをわざと弱くして、間に小ネタを
はさむことで読者が冒頭部分を読んでもパッとオチまでの
プロセスが思い浮かばないようにされているのです。
特に特徴的なのが子供向けマンガであるゆえのネームの少なさです。
たいていネームの少ないマンガは２度読んでおもしろいものではない
はずなのですが、この「よつばと！」では見事にその常識を
覆してると思います。単行本めちゃめちゃ売れてるし。
また、これはこの種のマンガには必須と言えるかもしれませんが
一話に一つは必ず小さなどんでんがえしを持ってくるので、
単調にならないようになっているのですね。
個人的にはアニメになったら「クレヨンしんちゃん」かそれ以上の
人気がでる作品だと思います。
�△任魯�ャラクターの魅力について書きます。
この�，任郎篤廟�について考えてみたいと思います。
個人差はあると思いますが、何度読んでも初めて読んだ時
と同じように微笑ましい気持ちになるマンガではないでしょうか？
話の内容はどうってことないのですが、実はここに作者の計算された
ストーリー構成があるのではないかと思うのです。
どういうことかというとオチをわざと弱くして、間に小ネタを
はさむことで読者が冒頭部分を読んでもパッとオチまでの
プロセスが思い浮かばないようにされているのです。
特に特徴的なのが子供向けマンガであるゆえのネームの少なさです。
たいていネームの少ないマンガは２度読んでおもしろいものではない
はずなのですが、この「よつばと！」では見事にその常識を
覆してると思います。単行本めちゃめちゃ売れてるし。
また、これはこの種のマンガには必須と言えるかもしれませんが
一話に一つは必ず小さなどんでんがえしを持ってくるので、
単調にならないようになっているのですね。
個人的にはアニメになったら「クレヨンしんちゃん」かそれ以上の
人気がでる作品だと思います。
�△任魯�ャラクターの魅力について書きます。